The “Tradition” in Traditional Martial Arts has historically been about adapting to changes–in culture, geography, tactical needs. When things changed–and what once worked no longer did or was not as effective–adaptation of the art was necessary. This is in contrast to a more Classical Martial Arts in which things are done in the way they have been done for thousands of years and do not change.
This concept of Traditional vs. Classical can be related to martial arts techniques, but it also can be related to philosophy.
Since our beginning in 2005, we have continuously striven as an institution to foster an environment that respects and celebrates diversity. At the beginning of each class, our youngest students recite the Dojang Code, which reminds us of the values that guide us as we walk the path as martial artists. Until now, when Pyon Moo Do Kids say the Dojang Code, they have said:
- Honor
- Brotherhood
- Doing Things for Others
These are kid-friendly translations of Korean words and concepts that have been passed down for hundreds upon hundreds of years.
Language is a very powerful way to express what is important to us, and after careful consideration over a number of years, we are proud to announce that we will be amending the translation of our Dojang Code for kids so its language reflects the diversity of gender within our student body. Moving forward, we will be changing the wording of our tenet of Brotherhood to Solidarity. So, the Dojang Code for kids is now:
- Honor
- Solidarity
- Doing Things for Others
The underlying meaning is still the same — that we stand together and care for each other as martial arts family. This support and understanding extends to people who may be different from us. Often if we look a little deeper, we may find we have more in common with other people than we first thought. Interestingly, the literal translation of the characters for the Korean words Dan Yul (which the adults say in their classes) is “to unite.” It is only historical patriarchy that attributed gender to the concept in its translation.
Thank you for choosing to be a part of our community. You make our community what it is, and we look forward to continuing to stand in solidarity with you.
